Here’s Why High-Functioning Anxiety Can Feel Like the Mental Health Version of ‘No Pain, No Gain,’ According to Therapists